[解決方法 1 – 適合安裝後]
變更 Office 的 “主要編輯語言” 設定值以配合所安裝的 Office 2007 本身之語言.
執行 “Microsoft Office 2007 語言設定” 修改語言: (以 Vista 選單為例) 開始功能表 > 所有程式 > Microsoft Office > Microsoft Office 工具 > Microsoft Office 2007 語言設定
將 “主要編輯語言” 改為 “中文 (台灣)” (即與所安裝的 Office 2007 本身之語言相同) 後再按 “確定” 離開, 在彈出的警告對話方塊中按 “是”.
註: 安裝 Outlook 2007 時必須選取 “Office 工具” 底下的 “語言設定工具” 元件 (或使用預設的安裝選項), 才會出現上述選單, 否則要執行 Office 的安裝程式, 自行新增這個元件.
[解決方法 2 – 適合安裝前]
變更 Windows 的 “系統地區設定” 以配合所安裝的 Office 2007 本身之語言.
在安裝 Office 之前, 先到控制台修改 “系統地區設定”: (以 Vista 選單為例) 開始功能表 > 控制台 > 時鐘、語言和區域 > 地區及語言選項 > 系統管理 頁籤
按下 “變更系統地區設定…” 將目前的系統地區設定改為 “中文 (台灣)” (即與所安裝的 Office 2007 本身之語言相同) 後再按 “確定” 離開, 接受要求重新啟動電腦, 然後才安裝 Office.